海外のYouTube動画を見ていて、
「日本語字幕があればなぁ…」
と思ったことはありませんか？🌍
実は、スマホのYouTubeアプリでも
自動翻訳の字幕機能が
使えることをご存知でしたか？
今回はその「自動翻訳字幕」の設定方法を
iPhoneとAndroid別に
わかりやすくご紹介します📱
そもそも自動翻訳字幕って？
YouTubeの自動翻訳字幕は、
動画内の音声をAIが解析し、
選んだ言語に翻訳して表示してくれる機能です。
もともとの言語が英語でも、
日本語に変換して字幕表示できるため、
内容が理解しやすくなるのがメリットです。
ただし、すべての動画で
使えるわけではないので、
表示されない場合もあります⚠️
🔗 関連記事：YouTube字幕の仕組みと種類
スマホでの設定方法（iPhone / Android）
スマホ版YouTubeでも
簡単な操作で字幕の自動翻訳が設定できます✨
端末によって表示のされ方が
少し異なるので、それぞれ分けてご説明します。
📱iPhoneの場合
- 再生中の動画画面をタップ
- 右上の「︙」または「CC」を選択
- 「字幕（英語など）」→「自動翻訳」へ
- 表示された一覧から「日本語」を選択
これで日本語字幕が表示されるようになります。
📱Androidの場合
- 動画再生中に「︙（設定）」をタップ
- 「字幕」→「自動翻訳」を選択
- 一覧から「日本語」を選びます
翻訳された字幕がすぐに表示され、
内容を理解しやすくなります💡
🔗 関連記事：スマホでの字幕設定ステップ
自動翻訳字幕のメリット
字幕の自動翻訳を使えば、
英語や外国語の動画も
安心して楽しめます🌐
特に学習系やドキュメンタリーなど、
内容の理解が重要な動画には
非常に役立つ機能です。
また、日本語字幕を表示することで
聞き取れなかった部分も補えますね。
注意点も知っておく
便利な機能ではありますが、
翻訳の精度は完璧ではありません。
専門用語や固有名詞、
話し方のクセなどによっては
誤訳される可能性もあります。
大事な情報を含む動画の場合は、
他の情報源とあわせて確認すると安心です。
字幕スタイルのカスタマイズも可能
スマホのYouTubeでは
字幕の文字サイズや色を
変更することもできます🎨
画面が見づらいと感じる場合や
好みに合わせたいときには、
カスタマイズして快適に使いましょう。
① アプリの設定を開く
②「字幕」項目へ進む
③ サイズ、色、背景などを調整
視認性が上がり、目にもやさしくなります👀
🔗 関連記事：字幕スタイルのカスタマイズ方法
あとがき
YouTubeの自動翻訳字幕は、
世界中の動画を楽しむ鍵のような存在です。
スマホでも数ステップで設定できるので、
ぜひ試してみてくださいね📱✨
語学学習や情報収集にも役立つこの機能、
ぜひ活用してみましょう！
